В термине Дизайн Электроники есть две составляющие. Способ действия - «Дизайн» и область действия - «Электроника».

Дизайн определения Дизайн

Рассмотрим понятие Дизайн. Каждый из авторов дает свое определение Дизайну. Оно и понятно. На первый взгляд само понятие имеет больше отношения к творчеству, чем к строгому знанию. Пользуясь этим произволом, попробуем создать свой Дизайн определения Дизайна, а затем поймем, почему мы имеем на это право.Для начала выпишем все, что мы знаем о слове Дизайн:

1) Дизайн (англ. design) происходит от латинского designatus - намеченный, предусмотренный, назначенный. В соответствии с Longman Dictionary of Contemporary English (2003), to design:

• - сделать чертеж или план того, что будет создано;
• - разработать что-то с определенной целью.

Design употребляется и как глагол - действие, и как существительное - результат действия.

В составе слова design выделяем корень sign - знак, символ. Вместе с префиксом de слово design можно проинтерпретировать как «имеющий смысл, значение», «сделанный с какой-то целью», «значимый», «осмысленный», «осознанный».

Объединив изложенное выше, можно трактовать design как четкий образ, форму (чертеж или план) какого либо объекта, который будет создан в будущем с определенной практической целью. 

2) Теперь рассмотрим Дизайн как область деятельности в сравнении с чистой Наукой и чистым Искусством.

Наука ставит целью познание мира. Человек не имеет право на произвол, и обязан точно описать явления вокруг себя. Любая теория должна быть логически непротиворечива, подтверждаться экспериментом и однозначно предсказывать события в будущем. Решение любой научной задачи однозначно.

Обратная ситуация в искусстве. В данном случае сам человек является творцом и привносит в мир предметы (искусства) не обязанные иметь практической цели.

Дизайн занимает промежуточную позицию между наукой и искусством - а по большому счету - он занимает все пространство между ними. Это некий творческий процесс, осуществляемый человеком с определенными практическими целями на основе приобретенных знаний об окружающем мире. В Дизайн входит оформление жизненного пространства, инженерные науки, любые изобретения, призванные улучшить качество жизни человека.

3) На основе вышесказанного создадим свой Дизайн определения Дизайна:

Дизайн - это строго оформленный способ решения задачи, имеющей множество, часто бесконечное число решений, и удовлетворяющий всем поставленным изначально целям.

В случае бесконечного числа решений выбранный способ несет на себе печать индивидуальности автора.

Таким образом, в соответствии с нашим определением Дизайна мы и любой другой человек имеет право создавать свой Дизайн определения Дизайна, лишь бы он отражал все известные способы применения данного термина.

Дизайн Электроники

Рассмотрим специфическую область применения термина Дизайн - Электронику.

Электроника - это область знаний, индустрия или объект, имеющий отношение оборудованию, работающему на основе принципов Электричества (электродинамики, электростатики, электромагнетизма). Электроника, как область инженерного знания, имеет непосредственное отношение к Дизайну! Объединяя определения Дизайна и Электроники, мы получаем достаточно широкую сферу деятельности, включающую в себя:

- создание внешнего облика электронных устройств;

- разработку схемотехнических решений;

- разработку программного комплекса;

- создание общих решений интеграции с использованием электронных устройств;

- в конце концов, участие в формировании электронной отрасли в целом (некоторые страны, включая Россию, очень в этом нуждаются).

Таким образом, любая компания, работающая в области создания электронных устройств, занимается Дизайном Электроники. Почему не разработкой?

Рассмотрим разницу между дизайном и разработкой электроники. Слово Дизайн, по сравнению со словом Разработка имеет законченный характер действия. Дизайн - это результат. Разработка - процесс.

Разработка входит в процесс создания Дизайна, а иногда может являться самим этим процессом.

Кроме того, в английском языке слово development, употребленное вне контекста, ассоциируется с развитием территорий, недвижимостью и т.д. Отсюда трудности с передачей смысла при переводе.

В этой связи нам представляется целесообразным обозначать сферу деятельности компании-разработчика как «Дизайн Электроники», а не «Разработка Электроники».

Во-первых, как было изложено выше, в самом определении заложен результат деятельности, а не просто процесс (результатом деятельности разработчика является КД, то есть дизайн). Во-вторых, не возникает трудности при переводе на английский язык и обратно.